Ein Kommentar von Ellen White
über Wirkung und Einfluss des gedruckten Wortes in der Endzeitverkündigung –
wiederholt von Fritz Dengel im Gespräch mit Ronny Schreiber –
Eisberg voraus # 35. Der laute Ruf
auf YouTube https://youtu.be/jWgC-xHC8VA
Mehr als tausend werden sich bald an einem Tag bekehren, von denen die meisten ihre ersten Überzeugungen auf die Lektüre unserer Veröffentlichungen zurückführen werden – Evangelism, 693 (1885).
(LDE 213.4)Die Auswirkungen der Verbreitung dieses Buches [Vom Schatten zum Licht = The Great Controversy between Light and Darkness] sind nicht danach zu beurteilen, was wir heute sehen. Durch die Lektüre werden einige Seelen erweckt und werden den Mut haben, sich sofort mit denen zu vereinigen, die die Gebote Gottes halten. Aber eine viel größere Zahl, die es liest, wird nicht eher Stellung nehmen, bis sie die Ereignisse eintreten sieht, die darin vorausgesagt sind. Die Erfüllung einiger der Vorhersagen wird den Glauben beflügeln, dass auch die anderen eintreten werden, und wenn die Erde im Schlusswerk von der Herrlichkeit des Herrn erhellt wird, werden viele Seelen als Folge dieser Vermittlung ihre Stellung zu den Geboten Gottes einnehmen.
Einfluss des gedruckten Wortes (Last Day Events -„Endzeitereignisse“, S. 213)
– Colporteur Ministry, 128, 129 (1890).
(LDE 214.1)
In großem Maße soll durch unsere Verlagshäuser das Werk jenes anderen Engels vollbracht werden, der mit großer Macht vom Himmel herabkommt und die Erde mit seiner Herrlichkeit erleuchtet [Offenbarung 18:1].
-Testimonies for the Church 7:140 (1902).
{LDE 214.2}
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Комментарий Эллен Уайт об эффекте и влиянии печатного слова в Провозглашении конца времён –
повторил Фриц Денгель в разговоре с Ронни Шрайбером –
Айсберг впереди # 35. Громкий звонок
на YouTube https://youtu.be/jWgC-xHC8VA
Более тысячи человек скоро будут обращены в веру в течение одного дня, большинство из которых проследит свои первые убеждения до прочтения наших публикаций.
– Evangelism, 693 (1885). {LDE 213.4}О последствиях распространения этой книги [От Тени к Свету = Великая Споры между Светом и Тьмой] не следует судить по тому, что мы видим сегодня. Читая его, некоторые души будут пробуждены и наберутся смелости немедленно объединиться с теми, кто соблюдает заповеди Божьи. Но гораздо большее число читателей не будут стоять на месте, пока не увидят события, которые в ней предсказаны. Выполнение одних предсказаний вдохновит веру в то, что и другие тоже произойдут, и когда земля будет освещена славой Господа в заключительном действии, многие души в результате этого облечения займут свое место с заповедями Божьими.
Влияние печатного слова (События последнего дня, стр. 213)
– Служба Колортера, 128, 129 (1890). {LDE 214.1}
Во многом через наши издательства должно быть совершено дело того другого ангела, который сошел с неба с великой силой и осветил землю своей славой [Откровение 18,1].
-Свидетельства для Церкви 7,140 (1902). {LDE 214.2}
Переведено на www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия).
Das Original
https://egwwritings.org/?ref=en_LDE.213¶=39.1383
Influence of the Printed Page
(Last Day Events, p. 213)
More than one thousand will soon be converted in one day, most of whom will trace their first convictions to the reading of our publications.— Evangelism, 693 (1885).
{LDE 213.4}
The results of the circulation of this book [The Great Controversy] are not to be judged by what now appears. By reading it some souls will be aroused and will have courage to unite themselves at once with those who keep the commandments of God. But a much larger number who read it will not take their position until they see the very events taking place that are foretold in it. The fulfillment of some of the predictions will inspire faith that others also will come to pass, and when the earth is lightened with the glory of the Lord in the closing work, many souls will take their position on the commandments of God as the result of this agency.
— Colporteur Ministry, 128, 129 (1890).
{LDE 214.1}
In a large degree through our publishing houses is to be accomplished the work of that other angel who comes down from heaven with great power and who lightens the earth with his glory [Revelation 18:1].
—Testimonies for the Church 7:140 (1902).
{LDE 214.2}